"Quand pourrai-je enfin parler comme vous ?" |PV Noa]

Enfin ! J'ai enfin commencé les cours ! Cela fait déjà quelques jours, en réalité. Mais cela ne fait que souligner les progrès qu'il me reste encore à faire... Evidemment, les cours, ici, sont en anglais. Je me dois d'étudier vraiment sérieusement si je veux finir par parler cette langue couramment. Cependant, j'y arrive mieux que lors de ma première discussion avec des habitants de l'île, même si mon accent reste encore fort. J'ai bien peur de finir par parler spanglish, sans mieux... Non, je ne dois pas partir aussi défaitiste ! Je vais savoir parler, il le faut ! Et, comme je suis en ce moment à l'université, je dois en profiter. Dès la fin de ce cours, je partirai en quête de mon professeur d'anglais.

Pour le moment, je dois essayer de me concentrer sur mon cours d'histoire étrangère... C'est loin de me passionner, mais il paraît que l'étude d'une langue se compose aussi de l'étude de ce qui l'entoure, l'histoire et la géographie du pays en faisant partie... Si on veut. Si je participe activement au cours, peut-être passera-t-il plus vite ?

Le cours terminé, je suis en week-end. Bien. Le professeur. Où donc pourrai-je le trouver ? Si possible, sans me perdre ? Ne sachant trop où il peut être à cette heure, je décide de parcourir les couloirs, en me fiant à la chance pour le croiser. Je sais que ce n'est pas forcément la bonne attitude à adopter, mais errer dans les couloirs sera toujours mieux que de rester plantée devant une salle à réfléchir, en gênant au passage les autres étudiants, qui, eux, désirent profiter de leur week-end.

La nuit commence à tomber, et je suis toujours en train de marcher, parcourant les couloirs, commençant à désespérer. Je croise quelques autres étudiants, restés plus tard pour étudier dans les salles désertées après les cours. Et moi, bien sûr, je ne trouve rien d'autre à faire pour occuper mon début de week-end que de parcourir les couloirs sans but apparent. Je ne compte plus les étudiants plus âgés que moi m'ayant proposé de m'aider à trouver l'endroit que je recherche. Evidemment, toute cette aide à été rejetée. Ce n'est pas un endroit, que je cherche, et je n'ai pas eu envie de les détromper.

C'est alors que, alors que je ne sais plus dans quel couloir je me trouve, j'aperçois devant moi une ombre connue. Sans plus attendre, je hèle mon professeur :

Il s'arrête, puis se retourne, avant de demander, avant même de pouvoir me voir :

- Mademoiselle Trior ? Que faites-vous encore ici ? Cela fait plusieurs heures que vous avez terminé les cours, non ?

Mon accent doit être reconnaissable entre tous, pour qu'ainsi, dans la pénombre, je puisse être reconnue aussi facilement. Trouvant un interrupteur sur le mur, j'allume la lumière. Puis je daigne enfin répondre :

Après quelques échanges, sans surprise, il me donne du travail supplémentaire. Le remerciant, je retourne sur mes pas, décidant de faire ainsi jusqu'à ce que je retrouve un endroit connu.

Finalement, au bout d'un moment, voyant passer quelqu'un, je me décide à aller lui demander mon chemin :

Ce sont les deux seuls où j'ai des cours, et donc, les seuls que je connais. J'observe aussi discrètement que possible la personne que j'ai face à moi, attendant une quelconque réponse. Probablement un étudiant, il n'a rien à voir avec un professeur... Du moins, pas à première vue. Il semble légèrement plus jeune que moi. Me sentant soudain gênée de le dévisager et l'étudier ainsi, je baisse les yeux sur mes feuilles, que je semble découvrir. En fait, je découvre simplement que j'ai un sac, et que j'ai pris les feuilles données par le professeur sans les ranger. M'excusant auprès de mon interlocuteur, je répare mon oubli, rapidement, avant de reprendre ma position initiale, les yeux baissés, donnant tous les signes d'une grande timidité. Mais, me concernant, je ne sais pas trop de quoi il pourrait s'agir. Réellement de le timidité ? Ou... Autre chose ?

Il semble perdu... Peut-être que je l'ai abordé un peu trop brusquement ? En même temps, avec mon manque de vocabulaire, je n'ai pas vraiment pu faire autrement... Mais il finit par répondre. Cependant, il est difficile de faire plus confus. Je hausse un sourcil, dubitative. Mais la seule information vraiment sûre dans ce qu'il m'a dit est que je suis partie dans la mauvaise direction. Super... Mais il propose de me montrer le trajet. Ce n'est pas une mauvaise idée, ça !

D'habitude, je suis plus méfiante, mais tant pis. Après tout, j'ai demandé de l'aide, si je la refusais quand on me l'apporte, ce serait plus qu'illogique. Cependant, une question me trotte dans la tête : pourquoi avoir été aussi confus ? Peut-être ne connaît-il pas ces endroits que je lui ai demandés ? Si oui, il serait peut-être plus prudent de poursuivre seule... Hésitante, je reprends tout de même la parole :

Mince, ça me reprend ! J'ai encore oublié le mot ! Après un instant de réflexion, ayant enfin trouvé, je reprends :

Respirant un grand coup et repassant mentalement la phrase que je veux formuler, afin de ne pas l'interrompre en plein milieu, je conclus finalement :

Je me retourne quand il me rappelle, mais sans daigner articuler quoi que ce soit. Après tout, il va bien finir par s'expliquer, non ? Ben si. Bingo. Enfin... Si c'est ça, des explications... Pourquoi lui aussi me pose-t-il cette question ? Plus ça va, plus je me dis que j'ai un problème, si tout le monde me remarque tout de suite quand je tente de me fondre dans la masse... Bon, d'accord, là, "la masse" est un peu absente... J'hésite cependant à répondre. Mais bon... Il a l'air perdu, lui aussi, non ? Mais oui, idiote, il vient de te le dire ! Bon, d'accord, on est donc à peu près dans la même situation... Une réponse serait-elle envisageable ? Si je veux savoir parler anglais, il faut que je discute ! Allons-y, alors ! Euh, oui, mais il faut trouver les mots... Bon, un seul suffira :

Et voilà. Débrouille-toi avec ça. Je ne peux pas faire mieux, ou plutôt, j'ai peur de ne pas réussir à faire mieux... Mais il m'empêche de continuer à réfléchir, m'obligeant à me concentrer pour comprendre ses mots. Des choses à faire à la bibliothèque ? À cette heure ? Enfin bon, je ne suis pas là pour le juger. Même s'il me semble évident que la bibliothèque est maintenant fermée... Mais, comme il l'a fait remarquer, avec "beaucoup de tact"... Je ne connais pas vraiment cet endroit.

Bravo, Soliana, vraiment ! Buter sur tous les mots ! Les cours de ma sœur sont passés à la trappe, on dirait. Enfin. Tant pis. Continuons, en essayant de faire une phrase plus fluide :

Je m'arrête en plein milieu. Pourquoi est-ce que je lui dis que ça ne me dérange pas, moi ? La vérité, c'est tout le contraire ! Mais bon, puisque c'est parti comme ça... Je soupire :

Et je prends l'initiative de mener la marche. Enfin, j'espère juste que je vais dans la bonne direction...